Cú lừa tàn nhẫn mang tên ‘chính sách khí hậu’