Trong khi virus viêm phổi Vũ Hán đang tấn công khắp Trung Quốc, những ngày gần đây trên mạng Internet xuất hiện hàng loạt video “Bạo lực phòng chống dịch”, những nhân viên phòng chống dịch hung hăng cầm gậy đánh đập và bắt giữ người dân không đeo khẩu trang. Họ tạo nên một bầu không khí còn khủng khiếp hơn cả Hồng vệ binh và phiến quân trong thời Cách mạng Văn hóa. Dư luận cho rằng sự lan truyền của loại ‘virus cách mạng văn hóa’ này đã khiến Trung Quốc rơi vào khủng hoảng.
Do dịch bệnh bùng phát vượt tầm kiểm soát, hơn 80 thành phố ở Trung Quốc đã thực hiện hình thức quản lý khép kín, khoảng 500 triệu người dân bị hạn chế đi lại, và hàng chục ngàn người "không được phép đi đâu". Đồng thời, khắp nơi xuất hiện hàng loạt cảnh sát và nhân viên an ninh tuần tra đường phố.
Theo tin của VOA, số liệu thống kê cho thấy Chiết Giang có dân số 60 triệu người và chính quyền đã tuyển dụng 330.000 nhân viên tích cực đi tuần trên đường phố. Ở Vũ Hán, Hồ Bắc có 170.000 nhân viên đi tuần trên đường phố và ở Quảng Đông có 177.700 nhân viên. Đội ngũ này ở tỉnh Tứ Xuyên có hơn 300.000 người, trong khi thành phố Trùng Khánh chiếm gần 120.000. Những nhân viên này được phép kiểm tra nhiệt độ của người dân, giám sát kiểm dịch cách ly, đăng ký việc cư dân ra vào và khi thực hiện nhiệm vụ có những nhân viên trong tay cầm gậy, dùi cui…
Tờ New York Times nói rằng cảnh tượng huy động đông đảo lực lượng tầng quản lý thấp dưới thời Mao Trạch Đông từ nhiều thập kỷ trước nay lại được tái hiện, và tiền tuyến phòng chống dịch bệnh đang trình diễn màn kịch lớn về giám sát khu phố với phiên bản mạnh mẽ hơn. Dưới đây là một số hình ảnh và video ghi lại những gì đang diễn ra trong giai đoạn phòng chống dịch tại các khu vực thành thị và nông thôn của Trung Quốc.
Các biểu ngữ phòng chống dịch mang đầy màu sắc bạo lực có thể thấy khắp nơi: “Cứ thử không đeo khẩu trang đi, thử đi rồi sẽ chết”, “Không đeo khẩu trang mà ra ngoài, loại đó không phải là người”, “Khẩu trang hay máy thở, chọn một trong hai”...
新时代的瘟化大革命中（简称瘟革），发现只有一个条幅不含暴力色彩，被选为年度最佳条幅！
但怎么读怎么晦气 pic.twitter.com/VsZp4rQggR
— 新闻大吐槽 (@TuCaoFakeNews) February 16, 2020
Vài ngày trước, xuất hiện trên mạng xã hội một video cho thấy một nhóm quản lý đô thị và nhân viên dân phòng mặc quần áo huỳnh quang, tay cầm dùi cui, tuần tra vào ban đêm. Thỉnh thoảng, họ hét lớn ra lệnh với các cửa hàng còn sáng đèn ở hai bên đường, giọng điệu hung hăng và tiếng còi xe của cảnh sát gần đó cắt ngang bầu trời đêm.
Trên Twitter liên tiếp xuất hiện video cảnh sát hoặc nhân viên an ninh đánh đập và bắt giữ người dân.
Video ông lão vội ra nhà vệ sinh quên không đeo khẩu trang mà bị bắt đi cách ly 15 ngày. Cư dân mạng đăng trên Twitter kèm lời bình luận: “Thật vô lý và ngang ngược, họ chỉ có thể dọa ông già nông thôn thật thà chất phác. Virus thì không sợ họ đâu. Nếu người thực sự nhiễm dịch mà bị kéo lên xe thì tất cả những người ngồi trong xe cũng bị nhiễm hết”.
老汉内急出门上个厕所，忘带口罩，结果被抓去隔离十五天。
无理蛮横，可以吓唬老实巴交的村民，病毒可不怕你，如果车上拉过一个真正的感染者，所有坐过面包车的人都危险了
— 新闻大吐槽 (@TuCaoFakeNews) February 15, 2020
Video người thanh niên đi phơi quần áo không đeo khẩu trang cũng bị bắt
晒衣服也不行⁉️
这位男人反复喊：我晒衣服，我晒衣服，我要晒衣服！ pic.twitter.com/rpnBMUQmky— Cindy (@cindywei2017) February 17, 2020
Cảnh sát dùng bạo lực đánh ngã, còng tay và bắt người
黑警欺负小女孩了，不弱小，绝不欺负
— 新闻大吐槽 (@TuCaoFakeNews) February 15, 2020
Cư dân mạng đăng video với lời bình: “Lý do bắt giữ là cản trở người thi hành công vụ. Hãy chú ý đến những hình ảnh trên video. Có vẻ như không có nhiều hộ gia đình sống ở đây và đó là một ngôi làng rất hẻo lánh. Nếu cày bừa vụ xuân mà phải đeo khẩu trang, xem chừng không thể hít thở nổi.
Những cảnh sát hung hăng này không thể làm việc ác như thế nữa! Khi dịch bệnh kết thúc, các ngươi làm thế nào dám nhìn mặt mọi người? Nếu đảng chính giải thể, các người sẽ bị thanh toán đầu tiên”.
抓捕他的原因是妨礙公務！大家注意看看視頻圖像，這裡似乎沒有多少住戶，而且是很偏遠的農村，如果春耕時也需要帶口罩，估計呼吸、出氣都沒有辦法。
這些惡警不要再作惡！當疫情結束的時候你們怎麼見人怎麼面對？如果政黨解體後你們第一時間遭到清算。 pic.twitter.com/xDxrZNtW7D— 全智胜 (@MgOqkzLBRPLCHyN) February 15, 2020
Một người dân không đeo khẩu trang bị bắt, trói vào cây và bị lấy áo ngực bịt làm khẩu trang, để cho công chúng xem, không khác gì thời trung cổ
抓到不戴口罩的村民 綁起來戴胸罩示眾 雄辯地證明罩國還是中世紀 pic.twitter.com/wElaxwlakW
— Robin 3 (@Robin352494828) February 16, 2020
Một gia đình ba người ở Hiếu Cảm, Hồ Bắc, chơi mạt chược ở nhà. Một số nhân viên phòng chống dịch tự động xông vào. Họ vứt mạt chược và đạp gãy bàn chơi mạt chược. Người con trai trong nhà bực mình, và anh ta dùng mạt chược "đánh trả", cuối cùng bị các nhân viên đó bắt được, và tát anh ta 3 cái. Người con trai phản ứng lại hỏi: "Chẳng lẽ cả nhà không thể ăn cơm cùng nhau à?"
【暴力防疫引發憤慨】帶著紅袖章的防疫人員在接到群眾舉報後衝進湖北孝感一戶人家，砸爛麻將桌並連扇兒子三個耳光。孝感是#武漢之外疫情最為嚴重的城市。 2月13日，孝感進入“戰時管理”，居民小區一律封閉管理。全國各地出現了大量的暴力防疫事件。官方媒體發文指出，不能打著防疫的旗號，為所欲為。 pic.twitter.com/ceUV8SKSmY
— 人民日報 People's Daily (@PDChinese) February 17, 2020
Có cư dân mạng bình luận: "Tay đeo băng đỏ (chỉ nhân viên phòng chống dịch) đại diện cho đặc quyền. Nó chỉ phục tùng tổ chức và có thể chà đạp lên mọi luật lệ và trật tự. Đây là một loại virus tồn tại ở Trung Quốc trong một thời gian dài rồi".
Minh Thanh
Theo NTD
