Vương Hiểu Đan trở về Bắc Kinh cứu cha (P3): Đêm biệt ly tàn nhẫn

Giúp NTDVN sửa lỗi

Vượt đại dương ngàn dặm, dũng cảm xông vào hang cọp, bài học từ quyết tâm cứu cha của người con hiếu thảo.

Phần 2

Cha và con gái xa cách mười tám năm, cuối cùng đoàn tụ tại Bắc Kinh. Những tưởng rằng cuộc đoàn viên sẽ đến nhưng nào ngờ họ chỉ được bên nhau có tám ngày. Cuộc hội ngộ ly kỳ kéo dài 8 ngày đã mang đến những bất ngờ lớn cho hai cha con, đồng thời cũng đẩy họ đến bờ vực tuyệt vọng trong cuộc sống, Vương Hiểu Đan và cha sẽ đối mặt như thế nào?

  1. Tan vỡ giấc mơ đoàn tụ

Vào ngày thứ năm, ngày mà Hiểu Đan, Jeff và Vương Trị Văn đang chuẩn bị xuất trình qua hải quan. Hiểu Đan nhớ rõ hôm đó là ngày 6 tháng 8.

Ban đầu họ dự định sẽ ra đi vào lúc khoảng 8 giờ sáng, nhưng họ lại quyết định rời đi sớm để tránh thu hút sự chú ý của an ninh quốc gia. Nhưng khi ba người vừa đi ra, đã trông thấy vài chiếc ô tô đậu bên ngoài tòa nhà, cùng với một nhóm người khả nghi, một người trong số đó mỉm cười trơ tráo với họ. Vợ chồng Hiểu Đan bình tĩnh gọi taxi và bảo tài xế lái xe: đi vòng vòng loanh quanh vì họ chưa từng đến Quảng Châu nên muốn ngắm cảnh địa phương.

Người lái xe thực sự đã đưa họ đi khắp Quảng Châu và thăm thú nhiều nơi. Hiểu Đan nghĩ rằng sẽ không có ai theo dõi, nhưng cô nhìn thấy những chiếc xe thương mại Buick màu vàng chạy đi chạy lại phía trước, phía sau, bên trái và bên phải của họ. Hiểu Đan thầm tự nhủ: Không sao đâu, chỉ cần qua hải quan xong là được tự do rồi.

Sau hơn một tiếng rưỡi ở trên xe, cả nhà đã đến địa điểm, chuẩn bị mua vé để làm thủ tục hải quan. Trong khi xếp hàng chờ đợi, năm, sáu người lạ lập tức đi theo, bao gồm cả thanh thiếu niên, tất cả họ đều nhìn chằm chằm vào Vương Trị Văn. Hiểu Đan nghĩ thầm: Những tên gián điệp này quả thực đã lợi dụng những cả trẻ em vô tội để làm chuyện xấu. Sau đó, thêm một vài người khác đến, cầm điện thoại di động và ngang nhiên chụp ảnh Vương Trị Văn. Không còn cách nào khác, ông buộc phải đi lòng vòng, cuối cùng trốn sau một cây cột trong đại sảnh. “Tôi và chồng đều cầu khấn rằng chúng tôi có thể vượt qua hải quan càng sớm càng tốt, để cha tôi không phải chịu đựng thêm nữa.” Hiểu Đan nhớ rằng lúc đó cô đã phải chịu rất nhiều áp lực nhưng cô vẫn có một tia hy vọng qua được hải quan.

Nhóm người Hiểu Đan tiến vào khu vực cấm, âm thầm thở phào nhẹ nhõm khi thấy những người đi theo đều không thể vào được. Trong khi xếp hàng chờ qua biên giới, hành khách và nhân viên hải quan từng bước một trải qua các thủ tục, nhưng khi đến lượt Vương Trị Văn, nhân viên an ninh lập tức chặn ông lại và gọi đội trưởng đến. Vị đội trưởng bấm vào màn hình máy tính trước mặt một lúc, kéo Vương Trị Văn sang một bên, bảo ông chờ một lát rồi cầm hộ chiếu vào phòng làm việc bên cạnh.

Không biết thời gian đã trôi qua bao lâu, Hiểu Đan chỉ cảm thấy thời gian trôi qua rất chậm và rất sốt ruột. Đội trưởng bước ra với một hộ chiếu bị cắt góc trên bên phải và yêu cầu ký. Vương Trị Văn im lặng hợp tác với nhân viên an ninh, ông ngồi giữa một hàng ghế trong khu vực cấm mà không nói lời nào.

Hiểu Đan không thể chịu đựng được nữa, rõ ràng Bộ Công an đã cấp hộ chiếu, vậy tại sao lại nói một đằng làm một nẻo, cắt bỏ nó đi? Cô chạy đến lý luận với nhân viên an ninh: "Chúng tôi phải bắt chuyến bay sớm. Các anh làm như vậy liệu có làm chúng tôi bị lỡ chuyến mất không? Các anh chỉ cần ấn một cái là xong không được hay sao?" Đội trưởng hỏi: "Các anh chị làm hộ chiếu lúc nào? " Vương Trị Văn cho biết vào tháng Giêng năm nay. Ông cũng rất thông cảm: “Không biết nguyên nhân tại sao, chắc là bị hủy trong nội bộ thôi. Có phải là nó đã bị huỷ trước đó rồi không? Hay là Bộ Công an vô tình bấm vào tài khoản của tôi khi họ hủy tài khoản của người khác?” Hiểu Đan vẫn còn một tia hy vọng: "Các anh làm ơn kiểm tra lại hộ chúng tôi thêm một lần nữa, liệu có phải là đã nhầm rồi không, chúng tôi đã mất rất nhiều công sức vào việc nhập cư, đã tiêu tốn bao nhiêu là tiền như vậy, tại sao đột nhiên lại bị hủy bỏ chứ?

Nói chung, có hai lý do hủy hộ chiếu ở Trung Quốc đại lục: thứ nhất, nếu cần xin hộ chiếu mới, thì phải hủy hộ chiếu cũ; thứ hai là mất hộ chiếu, thì cũng cần hủy. Trong cả hai trường hợp, sự hiện diện của cá nhân người làm hộ chiếu là bắt buộc để hoàn tất thủ tục này. Tình trạng của Vương Trị Văn rõ ràng không theo bất kỳ quy định nào của Bộ Công an.

Giọng nói của Hiểu Đan đã thu hút những nhân viên an ninh khác, đúng lúc một đoàn hành khách đã thông quan xong, các nhân viên ở đó tụ tập xung quanh để xem sự náo nhiệt. Đội trưởng ra lệnh trục xuất: “Xin hãy ra ngoài ngay đi, đừng để ảnh hưởng đến đoàn người tiếp theo thông quan.” Hiểu Đan quay đầu lại nhìn thì thấy có rất nhiều người lạ ở ngoài khu vực cấm đang chụp ảnh qua lan can: “Chúng tôi ở lại thêm một lát nữa, gọi điện thoại giải quyết nhé!” “Không được, bây giờ các anh chị phải đi ra ngoài.

"Nếu chúng ta ra ngoài, đặc vụ bên ngoài sẽ biết chúng ta không thông quan được, sẽ theo sát ở phía sau, không biết như thế thì cha có gặp nguy hiểm hay không." Hiểu Đan nhớ lại lúc đó cô đã bên bờ vực suy sụp. "Cha tôi có làm điều gì sai trái đâu, ông cũng không phạm tội gì, tại sao lại phải bị đối xử như như thế này chứ!”

Ảnh 2: Một bức ảnh gần đây của Vương Trị Văn. (ảnh do Vương Hiểu Đan cung cấp)

Trị Văn đột nhiên nhắc nhở con gái: "Hiểu Đan, sao tâm trạng của con lại dao động như thế? Nói bình thường thôi con. Con nhất định nên nhớ, bất kể trước sự việc gì cũng nên phải bình tĩnh nhé." Hiểu Đan định tiếp tục tranh luận với nhân viên an ninh, nghe thấy cha nói vậy, liền lặng lẽ cùng cha và chồng rời khỏi khu vực cấm.

  1. Đêm biệt ly

Sau đó, Hiểu Đan phân tích rằng hành động của Cục An ninh Quốc gia nhằm ngăn chặn việc xuất ngoại của cha cô là rất bí mật, các bộ phận liên quan cũng không liên lạc với cô, đó là lý do tại sao hộ chiếu âm thầm bị hủy bỏ và cuộc đối đầu không thể giải thích được đã xảy ra vào đêm hôm trước. Tất cả những điều này đều được thực hiện bởi lực lượng tàn dư của Giang Trạch Dân và Tăng Khánh Hồng ở phía Nam. Lý do họ làm điều này đơn giản là vì Vương Trị Văn là một học viên Pháp Luân Đại Pháp kiên định.

王治文獨自打坐,王曉丹悄悄拿手機給他拍了一張照片。(王曉丹提供)
Ảnh 3: Vương Trị Văn một mình ngồi đả toạ, Vương Hiểu Đan lặng lẽ dùng điện thoại di động chụp ảnh ông. (ảnh do Vương Hiểu Đan cung cấp)

Sau khi ra khỏi khu vực cấm, những kẻ rình rập bất ngờ biến mất, cả ba người không ai nói gì, nhanh chóng bắt taxi rời đi, nhờ tài xế đưa đến khách sạn gần nhất.

Sau khi trải qua mấy ngày rắc rối, Hiểu Đan cuối cùng không nhịn được nữa, lặng lẽ khóc nức nở trong phòng khách sạn, về sau càng lúc càng khó kiềm chế, chuyển sang khóc lóc. Trong đôi mắt đẫm lệ, cô chợt nhìn thấy cha cô đang há hốc miệng nhìn cô, cô lập tức ngừng khóc, cố kìm nước mắt. "Tôi không thể để cha nhìn thấy tôi khóc. Nếu tôi khóc, ông sẽ cảm thấy thực sự không còn hy vọng được đoàn tụ nữa". Hiểu Đan nhớ lại cảnh tượng lúc đó, nhưng vẫn không khỏi bật khóc.

Vương Trị Văn lấy một chiếc khăn bông tắm, trải xuống đất, ngồi song bàn kết ấn, tĩnh tĩnh đả tọa. Hiểu Đan nhìn bóng dáng của cha, không kìm được lại rơi nước mắt. Cô chợt nhớ ra khi ở trong tù cha cô rất ít nói, hoàn cảnh hiện tại của ông chẳng giống như lúc ở trong tù hay sao? Cô cũng cảm thấy hình ảnh của cha trông rất Thần thánh nên đã lặng lẽ chụp ảnh ông bằng điện thoại di động. Đêm đó, Hiểu Đan cảm giác như không thể chịu đựng thêm được nữa, cô bị sốt, đau đầu, cổ họng không còn phát ra được âm thanh, cô chỉ có thể ôm lấy Jeff.

Sau khi ngồi đả toạ xong, Vương Trị Văn nói với họ: "An ninh quốc gia có thể đã kích hoạt mạng lưới gián điệp ở tỉnh Quảng Đông. Chỉ cần rời khỏi Quảng Đông, chúng ta sẽ được an toàn". Hiểu Đan bí mật quyết định, ít nhất cũng cần phải đưa cha ra khỏi Quảng Đông. Cô và chồng bật máy tính lên và tìm kiếm mọi trang web cho thuê ô tô, thì mới biết rằng ở Trung Quốc đại lục không cho người nước ngoài thuê xe cơ giới, và bắt buộc phải có bằng lái xe của địa phương. Cô cố gắng tìm những quảng cáo nhỏ dán bên lề và gọi đến từng cái một, hầu như tất cả các câu trả lời đều là: khi cho thuê xe phải do chính chủ lái. Nhưng mà không được, Hiểu Đan cảm thấy rằng từ khi đến Quảng Đông, hai, ba ngày khi ở cùng với người ngoài, khi họ nói chuyện gì người khác đều nghe thấy hết, như vậy quá là không an toàn.

Cô không khỏi tuyệt vọng nghĩ: Trời ơi, thế giới rộng lớn thế, mà cha tôi cũng không có chỗ dung thân hay sao!

Vương Trị Văn dường như biết được sự tình, ông bình tĩnh nói: “Sau khi ra tù, cha không có cơ hội rời khỏi Bắc Kinh. mười mấy năm rồi núi sông của Trung Quốc cũng không được nhìn thấy, cha đi dạo một chút, cũng coi như là đi vân du vậy, các con cứ đi đi!" Hiểu Đan không đồng ý: "Ở Trung Quốc, đi đến đâu đều phải đăng ký tạm trú, để cha một mình làm sao được chứ?" "Cha có nhiều kinh nghiệm rồi, nhân sinh trải nghiệm đã nhiều, con cứ yên tâm! Nhất định sẽ không có chuyện gì xảy đến với cha đâu" . Nhưng sau khi Hiểu Đan và Jeff đi rồi, Vương Trị Văn thực sự rất cô đơn. Họ nhìn thấy cơ thể cha đột ngột suy sụp, và họ biết rằng người cha già lại phải âm thầm chịu đựng nỗi đau phân ly thêm một lần nữa.

Vương Trị Văn nắm tay con gái: "Hiểu Đan, cha muốn nói với con một điều, chúng ta phải làm những gì Sư phụ yêu cầu chúng ta làm, cha ở đây sẽ không có chuyện gì đâu." Hiểu Đan đã không thể nói nên lời. Sau đó, ông nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính, xem Hiểu Đan đặt lại chuyến bay trở về Mỹ, rồi nói: "Bây giờ cha có thể chuẩn bị hành trình cho mình rồi, con hãy giúp cha kiểm tra vé tàu nhé."

Hiểu Đan nói, lời nói của cha, nói dễ nghe một chút là đi vân du, nói khó nghe một chút chính là biến mất giữa đám đông mà không thể tìm lại được, ai mà biết được là cha sẽ đi đâu.

"Cuối cùng rồi thì chúng ta đi ăn cơm đi!" Hiểu Đan đề nghị, mọi người cùng ăn một bữa mì xào ở nhà hàng bên cạnh. Khi họ trở lại khách sạn và chuẩn bị đi thang máy thì lại phát hiện có người đang lén lút quay phim. Vương Trị Văn ngay lập tức cảnh giác, ông đi vòng quanh khách sạn rồi mới trở về. Hiểu Đan bất lực nghĩ, tại làm sao mà chúng ta chỉ ăn cơm tối thôi, cũng bị gián điệp quấy rầy cơ chứ?

Tối hôm đó, ba người tiếp tục đọc Pháp, phát chính niệm, Hiểu Đan nói rằng tâm trạng của cô lúc ấy rất rơi rớt, chỉ có Vương Trị Văn là vẫn kiên trì luyện công. Sau đó, ông bật máy ghi âm lên nghe các bài giảng của Sư phụ. Tâm tình của Hiểu Đan vẫn không thể bình tĩnh lại được, cô nói: “Lúc còn nhỏ, đi du học không nghĩ rằng lại không thể gặp lại cha, giờ đây lớn lên rồi, nếu tự mình lựa chọn để cha ra đi, thì đó là một sự lựa chọn bất lực."

  1. Đến bao giờ mới lại gặp nhau?

Khoảng 9 giờ sáng hôm sau, Vương Trị Văn thay quần áo chuẩn bị đi ra ngoài. Bộ quần áo ông đang mặc vẫn giống như bộ lần đầu ông gặp Hiểu Đan. Ông nói rằng ông muốn đi trước, đi sớm xong việc sớm. Hiểu Đan ngăn cha: “Một ngày có nhiều giờ như vậy, xin cha ở lại với con thêm một lúc nữa!” “Được, được, được.” Vương Trị Văn lại ngồi xuống, một lúc sau vẫn muốn rời đi.

Người chồng lên tiếng: “Cha không thể rời đi như thế này được, chúng ta còn chưa nói lời tạm biệt mà cha.

Ông gật đầu: "Hiểu Đan là một đứa con ngoan, con hãy yêu thương nó." Sau đó ông nói với Hiểu Đan: "Chồng con cũng là một người rất tốt, hai con hãy sống với nhau cho thật tốt. Chỉ cần nhìn thấy hai con ở bên nhau là cha yên lòng rồi. Sự chia ly này chỉ là tạm thời thôi, trong tương lai chúng ta chắc chắn sẽ được ở bên nhau.

Vương Trị Văn còn dặn dò Hiểu Đan nếu có cơ hội kính chuyển lời nhắn đến Sư phụ: “Cha con nói rằng, cảm tạ Sư phụ đã quan tâm đến ông suốt những năm qua, nhìn thấy ​​con trưởng thành tốt như vậy. Cảm tạ Sư phụ đã luôn bên cạnh con, dẫn dắt cho con được tốt như vậy." Hiểu Đan nói rằng tâm thái của cha lúc nào cũng biết ơn, luôn luôn nghĩ đến người khác và không bao giờ phàn nàn hay hối hận.

Vương Trị Văn rơi nước mắt, trong lòng có chút xúc động. Sau đó ông mở cửa rồi đi ra.

Cha của Hiểu Đan rời đi, không quay đầu ngoảnh lại...

  1. Điều ước của Hiểu Đan

"Lần này được đoàn tụ tôi cảm thấy thật hạnh phúc! Dù sao chăng nữa, sau tất cả, tôi đã được gặp lại cha, đây là sự thật, không phải là ảo ảnh mà tôi đã tưởng tượng trong suốt mười tám năm qua."

分離十八年再次見面,王曉丹與父親王治文開心合影。(王曉丹提供)
Ảnh 4: Gặp lại nhau sau 18 năm xa cách, Vương Hiểu Đan vui vẻ chụp ảnh cùng với cha là Vương Trị Văn. (ảnh do Vương Hiểu Đan cung cấp)

Tôi hy vọng rằng sau khi cha đến nước Mỹ, cha có thể hít thở bầu không khí tự do, trong lành, tận hưởng trời xanh và mây trắng - còn ở Bắc Kinh thậm chí không thể phân biệt được Trời và Đất - để cho cha được nghỉ ngơi."

"Cha, cha mau tới đây, chúng ta một gia đình sẽ sống cùng nhau, chúng con sẽ không bao giờ để cha tách rời khỏi chúng con nữa. Cuộc sống của chúng ta không giàu sang phú quý nhưng nhất định sẽ bình an."

Vương Hiểu Đan tiết lộ rằng cha cô cuối cùng đã trở về nhà ở Bắc Kinh vào ngày 13 tháng 8 và bị giám sát chặt chẽ hơn. Kể từ thời điểm cô và Jeff trở lại New York, họ liên tục phát động hàng loạt lời kêu gọi giải cứu. Các học viên Pháp Luân Công trên toàn thế giới cũng tập trung trước đại sứ quán và lãnh sự quán Đảng cộng sản Trung Quốc tại địa phương để phản đối, kêu gọi chính quyền Đảng Cộng sản Trung Quốc lập tức cấp hộ chiếu cho ông Vương Trị Văn để ông có thể đến Hoa Kỳ đoàn tụ với gia đình con gái.

Theo Diệp Trăn - The Epoch Times
Đức Nhã biên dịch



BÀI CHỌN LỌC

Vương Hiểu Đan trở về Bắc Kinh cứu cha (P3): Đêm biệt ly tàn nhẫn