Dải băng bà Pelosi đeo hóa ra là một loại huân chương đặc biệt có nguồn gốc từ thời vua Thuấn

Giúp NTDVN sửa lỗi

Ngày 3/8/2022, Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Nancy Pelosi đã đến thăm Đài Loan,  Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn đã trao “Huân chương Khanh Vân Đặc biệt” cho bà Pelosi, ghi nhận những đóng góp xuất sắc của bà cho Đài Loan.

Huân chương Khanh Vân được chia thành các hạng từ Hạng nhất (Đặc biệt) đến Hạng chín, được trao cho công chức dân sự, người không phải là công chức, hoặc người nước ngoài, có đóng góp xuất sắc cho Đài Loan. 

Sau khi được trao tặng huân chương, bà Pelosi nói rằng, bà dẫn đầu phái đoàn đến thăm Đài Loan lần này để thể hiện rõ quan điểm: Mặc dù ĐCSTQ không ngừng ngăn cản Đài Loan tham gia vào các tổ chức quốc tế, nhưng điều đó không thể ngăn cản bạn bè quốc tế đến thăm và bày tỏ sự ủng hộ đối với Đài Loan.

Bà Thái Anh Văn nói: "Trước những mối đe dọa quân sự dai dẳng và có chủ ý leo thang, Đài Loan sẽ không lùi bước, mà sẽ kiên quyết bảo vệ chủ quyền quốc gia và kiên định phòng tuyến dân chủ".

Tại sao huân chương này lại có tên là Khanh Vân?

Khanh Vân có nghĩa là “mây lành”, vốn có nguồn gốc từ một bài hát “Khanh vân ca” thời vua Thuấn như sau:

Khanh vân lạn hề, củ mạn mạn hề.
Nhật nguyệt quang hoa, đán phục đán hề.
Nhật nguyệt quang hoa, đán phục đán hề.

Tạm dịch:

Mây lành xán lạn, uốn lượn muôn nơi
Nhật nguyệt rực rỡ, ngày lại tiếp ngày
Nhật nguyệt rực rỡ, ngày lại tiếp ngày

Bài ca thời vua Thuấn này âm nhạc đã thất truyền, chỉ còn ca từ được ghi chép lại trong phần Ngu Thuấn Truyện trong sách Thượng Thư Đại Truyện.

Thời Trung Hoa Dân Quốc, nó đã 2 lần được phổ nhạc và làm Quốc ca, lần thứ nhất - phiên bản 1, làm Quốc ca Trung Hoa Dân Quốc từ năm 1913-1915; lần thứ 2 - phiên bản 2, làm Quốc ca Trung Hoa Dân Quốc từ năm 1921-1928.

Từ năm 1928 đến nay Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) sử dụng Quốc ca là “Trung Hoa Dân Quốc Quốc ca”, tên ban đầu là “Tam Dân chủ nghĩa ca”, dựa trên Chủ nghĩa Tam dân (Dân tộc, Dân quyền, Dân sinh) của Tôn Trung Sơn.

Tuy “Khanh vân ca” không còn là Quốc ca của Đài Loan nữa, nhưng nó vẫn có ảnh hướng lớn đến xã hội Đài Loan, và từ Khanh Vân được dùng đặt tên cho loại huân chương này.

Dưới đây là một số hình ảnh Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Pelosi được Tổng thống Đài Loan trao tặng Huân chương Khanh Vân Đặc biệt.

Ngày 3/8/2022, tại Đài Loan, Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Nancy Pelosi (trái) chụp ảnh chung với Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn. (Ảnh / Văn phòng Tổng thống Đài Loan)

 

Ngày 3/8/2022, tại Đài Loan, Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Nancy Pelosi (thứ hai từ trái sang) đã nhận "Huân chương Khanh Vân Đặc biệt" do Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn (thứ hai từ phải sang) trao tặng. (Hình ảnh: Getty)

 

Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn trao tặng Huân chương Khanh Vân Đặc biệt cho Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Pelosi. (Ảnh Getty)

 

Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn trao tặng Huân chương Khanh Vân Đặc biệt cho Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Pelosi. (Ảnh Văn phòng Tổng thống Đài Loan)

 

Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn trao tặng Huân chương Khanh Vân Đặc biệt cho Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Pelosi. (Ảnh Getty)
Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn trao tặng Huân chương Khanh Vân Đặc biệt cho Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Pelosi. (Ảnh Văn phòng Tổng thống Đài Loan)

 

Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Nancy Pelosi đã có bài phát biểu sau khi nhận Huân chương Khanh Vân Đặc biệt do Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn trao tặng. (Ảnh Văn phòng Tổng thống Đài Loan)

 

Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Nancy Pelosi đã có bài phát biểu sau khi nhận Huân chương Khanh Vân Đặc biệt do Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn trao tặng. (Ảnh Văn phòng Tổng thống Đài Loan)
Vào ngày 3 tháng 8 năm 2022, tại Đài Loan, Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Nancy Pelosi (thứ hai từ trái sang) đã nhận được "Huân chương Khanh Vân Đặc biệt" do Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn (thứ hai từ phải sang) trao tặng. Hai bà cùng với Phó Tổng thống Đài Loan Lại Khánh Đức (đầu tiên từ phải sang) và những người khác chụp ảnh tập thể. (Ảnh Văn phòng Tổng thống Đài Loan)
Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Nancy Pelosi (thứ hai từ trái sang) đã nhận được "Huân chương Khanh Vân Đặc biệt" do Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn (thứ hai từ phải sang) trao tặng. Hai bà cùng với những người khác chụp ảnh tập thể. (Ảnh Văn phòng Tổng thống Đài Loan)

 

Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Nancy Pelosi (thứ hai từ trái sang) đã nhận được "Huân chương Khanh Vân Đặc biệt" do Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn (thứ hai từ phải sang) trao tặng. Hai bà cùng với những người khác chụp ảnh tập thể. (Ảnh Văn phòng Tổng thống Đài Loan)

Thanh Hà

 

Bạn bình luận gì về tin này?



BÀI CHỌN LỌC

Dải băng bà Pelosi đeo hóa ra là một loại huân chương đặc biệt có nguồn gốc từ thời vua Thuấn